Nesta tragédia em três actos, Henry de Montherlant mistura conflitos políticos com familiares. No argumento um rei doente – Ferrante - decide matar a mulher que casou secretamente com o filho. Nem ele compreende as razões que o levam a decidir a morte de Inês:
«Pourquoi est-ce que je la tue? Il y a sans doute une raison, mais je ne la distingue pas. (...) Pourquoi est-ce que je la tue? Acte inutile acte funeste».
No final, o rei morre à frente do cadáver da rainha morta “La reine morte”.
Neste livro, Inês tem apenas um sentimento no coração: o amor. Ela nasceu para amar e não sabe fazer outra coisa:
«Aimer, je ne sais rien faire d‘autre»
Se Inês casou com D. Pedro, não foi com o intuito de ser rainha, mas apenas porque o amava.
Bom dia,
ResponderEliminarEstou no Brasil e procuro saber se existe alguma traducção portuguesa desta obra de Montherlant... ao menos aqui, em terras tropicais não as encontrei de forma alguma. Gostaria de saber se poderiam ajudar-me.... indicando-me, no caso de existir uma, uma traducção deste clássico, assim como alguma loja virtual ou física que as venda em Portugal. Sei que parece um pouco da típica preguça brasileira, mas já o procurei de norte a sul aqui, e não existe......
Agradeço imenso
Cordialmenet
Bruno